1
00:01:03,583 --> 00:01:07,781
Rødehavshajer - del 1

2
00:01:22,903 --> 00:01:24,541
Nyd du filmen?

3
00:01:24,783 --> 00:01:26,216
Så så.

4
00:01:26,423 --> 00:01:28,539
Hovedskuespilleren var god.

5
00:01:28,903 --> 00:01:31,736
Han lignede meget
vores ven Alcazar.

6
00:01:32,383 --> 00:01:34,738
Slutningen var alt for usandsynlig.

7
00:01:34,943 --> 00:01:37,332
Jeg kan ikke tro
det sker virkelig.

8
00:01:37,583 --> 00:01:39,653
Du tænker på nogen.
han dukker op

9
00:01:39,903 --> 00:01:42,212
bare sådan... puha!

10
00:01:43,863 --> 00:01:47,902
Se. dit vildfarne missil.
Hold øje med, hvor du skal hen.

11
00:01:48,143 --> 00:01:49,258
General Alcazar!

12
00:01:51,063 --> 00:01:52,132
Ja...

13
00:01:52,383 --> 00:01:56,581
Det er ekstraordinært! Forestille sig.
Vi talte lige om dig!

14
00:01:56,823 --> 00:01:58,814
Ah. om mig?

15
00:01:59,063 --> 00:02:00,337
Hvad laver du?

16
00:02:00,583 --> 00:02:03,973
Mig? Jeg rejser... Por favor.

17
00:02:04,223 --> 00:02:06,817
Undskyld mig venligst.
I meget travlt.

18
00:02:07,023 --> 00:02:08,695
Forsinket til aftale.

19
00:02:09,903 --> 00:02:12,815
- Hvor bor du?
- Hotel Bristol.

20
00:02:12,983 --> 00:02:14,655
Adios. amigos.

21
00:02:15,823 --> 00:02:18,462
Ikke særlig snakkesalig. er han?

22
00:02:19,263 --> 00:02:20,298
Mærkelig.

23
00:02:22,383 --> 00:02:25,693
Hvad er det?
Se. det er generalens pung.

24
00:02:25,903 --> 00:02:28,053
Han må have droppet det lige nu.

25
00:02:28,303 --> 00:02:30,453
Skynde sig! Måske kan vi finde ham.

26
00:02:34,183 --> 00:02:36,697
Jeg vil sige, at generalen har vamooset!

27
00:02:38,943 --> 00:02:41,741
Han er en ret tungbygget mand

28
00:02:41,983 --> 00:02:43,052
med overskæg.

29
00:02:43,623 --> 00:02:46,421
- Se.
- Jeg er ked af det.

30
00:02:46,663 --> 00:02:48,540
Jeg har aldrig set herren.

31
00:02:50,263 --> 00:02:51,252
Det er mærkeligt.

32
00:02:53,983 --> 00:02:55,939
Hej. hvorfor er døren åben?

33
00:02:57,863 --> 00:02:58,739
Snedækket?

34
00:03:02,023 --> 00:03:03,979
Hvem har gjort dette mod dig?

35
00:03:04,223 --> 00:03:06,214
Jeg kommer til bunds i det her!

36
00:03:09,703 --> 00:03:10,977
Blå blærer...

37
00:03:11,223 --> 00:03:13,020
Kaptajn. er du okay?

38
00:03:13,983 --> 00:03:16,895
Hvilken søn af en agurke gjorde det?

39
00:03:17,103 --> 00:03:18,092
Nestor!

40
00:03:18,783 --> 00:03:19,772
Nes...

41
00:03:27,623 --> 00:03:28,260
Abdullah.

42
00:03:28,703 --> 00:03:29,453
Abdullah?

43
00:03:30,023 --> 00:03:31,741
Blærende ildhuder!

44
00:03:33,823 --> 00:03:36,018
"Blærende ildhuder"!

45
00:03:38,183 --> 00:03:41,220
Gør det igen. Blærende smykker!

46
00:03:41,663 --> 00:03:44,052
Din fjols. hvad laver du her?

47
00:03:44,303 --> 00:03:45,577
Vente.

48
00:03:45,823 --> 00:03:47,734
Jeg har en gave til dig.

49
00:03:48,383 --> 00:03:50,817
En gave til mig?

50
00:03:51,423 --> 00:03:53,254
Kære lille fyr...

51
00:03:53,463 --> 00:03:54,976
Det er til dig

52
00:03:55,223 --> 00:03:56,212
fra mig.

53
00:03:56,423 --> 00:04:00,132
Tak. Abdullah.
Det skulle du virkelig ikke have.

54
00:04:01,543 --> 00:04:02,532
Et gøgeur.

55
00:04:03,623 --> 00:04:04,851
Det er smukt.

56
00:04:05,063 --> 00:04:07,099
Det er storslået.

57
00:04:07,303 --> 00:04:10,101
Og for at afvikle det. du gør dette.

58
00:04:11,143 --> 00:04:13,703
Blå blæsende tordnende tyfoner!

59
00:04:14,143 --> 00:04:16,259
Du slipper ikke afsted med det her.

60
00:04:18,623 --> 00:04:19,612
Du. stop!

61
00:04:20,063 --> 00:04:22,293
Rør ikke ved min herres søn.

62
00:04:26,823 --> 00:04:27,699
Jeg er Hassim.

63
00:04:27,943 --> 00:04:30,411
Hans Højhed tjener.

64
00:04:30,623 --> 00:04:33,183
Jeg bringer dig en besked
fra min herre.

65
00:04:34,183 --> 00:04:37,334
"Kære venner. Jeg overlader det til jer
min elskede søn..."

66
00:04:37,543 --> 00:04:42,014
"Abdullah. for her.
hans liv er i fare.

67
00:04:42,663 --> 00:04:44,460
Skulle ulykken ramme mig.

68
00:04:44,663 --> 00:04:48,292
som falken springer ud
på den uskyldige gazelle.

69
00:04:48,503 --> 00:04:51,222
Jeg regner med dig
at give Abdullah

70
00:04:51,423 --> 00:04:52,981
med varme og omsorg."

71
00:04:53,583 --> 00:04:56,097
"Fred være med dig
og din husstand."

72
00:04:56,303 --> 00:05:00,137
Signeret "Emir Ben Kalish Ezab".

73
00:05:02,023 --> 00:05:04,935
Din lille møgunge!
Jeg skal lære dig en lektie.

74
00:05:05,183 --> 00:05:07,902
Åh. hr. det er forfærdeligt.

75
00:05:08,103 --> 00:05:09,855
Senere. Nestor!

76
00:05:10,063 --> 00:05:13,817
Hr. alle de udenlandske personer
er i statsstuen.

77
00:05:28,183 --> 00:05:30,174
Du vil føle dig bedre efter en kop kaffe.

78
00:05:30,663 --> 00:05:33,302
Nej tak.
Jeg skal passe på mine nerver.

79
00:05:33,503 --> 00:05:35,255
Monsteret vil snart være oppe.

80
00:05:37,023 --> 00:05:39,378
Åh. ingen! Abdullah kommer!

81
00:05:42,223 --> 00:05:43,497
Prof. Calculus?

82
00:05:51,063 --> 00:05:52,974
Blærende ildhuder!

83
00:05:53,183 --> 00:05:57,734
Jeg har problemer nok uden dig
ruller rundt som et godstog!

84
00:05:57,943 --> 00:06:02,175
Regn? Nej, det er en fantastisk morgen
til en spadseretur.

85
00:06:02,383 --> 00:06:04,943
Godt. det tænkte jeg
jeg lavede.

86
00:06:05,703 --> 00:06:07,580
Jeg kan se, at der serveres morgenmad.

87
00:06:13,823 --> 00:06:16,860
Hvorfor tager du ikke
disse infernalske ting af

88
00:06:17,183 --> 00:06:19,253
før du skader dig selv?

89
00:06:20,943 --> 00:06:23,377
Nestor. vil du åbne den dør?

90
00:06:23,783 --> 00:06:25,614
Undskyld. hr.

91
00:06:25,823 --> 00:06:28,417
men Abdullah. din gæst.

92
00:06:28,623 --> 00:06:31,091
finder det sjovt
at blive ved med at ringe på klokken

93
00:06:31,303 --> 00:06:34,454
og løbe så snart jeg åbner den.

94
00:06:34,703 --> 00:06:36,978
Abdullah er gået for vidt.

95
00:06:37,183 --> 00:06:39,822
Nestor. hent mig haveslangen.

96
00:06:42,063 --> 00:06:43,655
OK. åbne den.

97
00:06:43,903 --> 00:06:44,972
Godmorgen.

98
00:06:50,983 --> 00:06:52,416
Ups!

99
00:06:53,543 --> 00:06:54,942
Hvad kan jeg gøre for dig?

100
00:06:57,023 --> 00:06:59,332
Vi skal være korte og til sagen.

101
00:06:59,543 --> 00:07:02,899
Fortæl os alt hvad du ved
om General Alcazar?

102
00:07:03,143 --> 00:07:04,861
General Alcazar?

103
00:07:05,063 --> 00:07:08,612
Jeg kendte ham, da han var
Præsident for San Theodoros.

104
00:07:10,823 --> 00:07:13,815
Så blev han afsat
af general Tapioca i et kup.

105
00:07:16,143 --> 00:07:19,055
Han lavede et modkup
og tog den tilbage.

106
00:07:21,823 --> 00:07:22,972
Og det er alt.

107
00:07:23,223 --> 00:07:24,975
Det er alt. er det?

108
00:07:25,183 --> 00:07:27,299
Hvad fortalte han dig i går aftes?

109
00:07:27,543 --> 00:07:30,899
Da du mødte ham.
for at være præcis.

110
00:07:31,143 --> 00:07:32,132
I aftes?

111
00:07:32,383 --> 00:07:34,499
Overraskede dig. gjorde vi ikke?

112
00:07:34,743 --> 00:07:36,301
Vi mødtes i går aftes.

113
00:07:36,503 --> 00:07:38,733
Han så ud til at have meget travlt.

114
00:07:38,943 --> 00:07:41,332
Han fortalte os, at han boede på...

115
00:07:41,583 --> 00:07:44,177
Hotel Excelsior.

116
00:07:44,383 --> 00:07:45,816
Det ved vi. også.

117
00:07:46,063 --> 00:07:47,735
Excelsior. hva'?

118
00:07:48,183 --> 00:07:50,777
Godt. kan ikke holde noget fra dig.

119
00:07:50,983 --> 00:07:53,861
Men hvorfor spørger du
om Alcazar?

120
00:07:54,223 --> 00:07:57,295
Min kære mand.
hvis du forestiller dig, at vi ville fortælle dig det

121
00:07:57,503 --> 00:08:00,495
han smugler fly.
du tager fejl.

122
00:08:00,703 --> 00:08:04,935
Eller general Alcazar
er i gang med en kontrarevolution

123
00:08:05,143 --> 00:08:08,931
efter Tapioca genindsatte ham.

124
00:08:09,143 --> 00:08:11,179
Du kan glemme det.

125
00:08:11,423 --> 00:08:13,095
"Mor er ordet."

126
00:08:13,303 --> 00:08:16,136
- Godt sagt. Thomson.
- Tak. Thompson.

127
00:08:16,343 --> 00:08:17,617
Farvel. Tintin.

128
00:08:18,943 --> 00:08:21,093
Tak for informationen.

129
00:08:26,583 --> 00:08:28,301
General Alcazar?

130
00:08:28,503 --> 00:08:31,381
Ja. hr.
Du finder ham i loungen.

131
00:08:35,903 --> 00:08:36,972
Denne?

132
00:08:39,703 --> 00:08:42,297
Manden Alcazar er med...
Jeg kender ham.

133
00:08:42,543 --> 00:08:45,341
Navn er Dawson.
Vi havde et tilløb i Shanghai.

134
00:08:47,223 --> 00:08:50,977
Thompson og Thomson
er her. også.

135
00:08:51,823 --> 00:08:54,132
Giv dette tilbage til generalen.

136
00:08:54,343 --> 00:08:56,937
Jeg vil følge Dawson.

137
00:09:12,703 --> 00:09:13,692
Taxa.

138
00:09:14,583 --> 00:09:16,619
Følg den sorte Jaguar.

139
00:09:30,423 --> 00:09:32,857
Vent her.
Hold motoren kørende.

140
00:09:44,343 --> 00:09:47,380
'Morgen. guv.
Har du set dagens avis?

141
00:09:47,583 --> 00:09:48,572
Meget godt.

142
00:09:48,823 --> 00:09:52,293
Flyene solgte vi til Mull Pacha
gjorde et godt stykke arbejde.

143
00:09:52,503 --> 00:09:54,698
Han bliver kvitt
af Emiren på ingen tid.

144
00:09:54,903 --> 00:09:59,215
Nu har Alcazar sine fly.
vi kan vælte Tapioca.

145
00:10:01,383 --> 00:10:02,702
Hvad?

146
00:10:02,903 --> 00:10:04,131
Abdullah! Skadedyret!

147
00:10:07,543 --> 00:10:08,453
Hvad er det her?

148
00:10:11,463 --> 00:10:14,136
Det var en ung dreng
med en hvid hund.

149
00:10:14,463 --> 00:10:15,452
Hvad?

150
00:10:16,183 --> 00:10:17,059
Tintin!

151
00:10:18,023 --> 00:10:21,459
Flere nyheder
om statskuppet i Khemed.

152
00:10:22,663 --> 00:10:26,292
Mull Pachas styrker
har taget kontrol over Wadesdah.

153
00:10:27,343 --> 00:10:30,415
Emiren Ben Kalish Ezab
frygtes død.

154
00:10:30,623 --> 00:10:33,137
Det er svært at få oplysninger...

155
00:10:33,343 --> 00:10:35,493
Stakkels Abdullah!

156
00:10:50,703 --> 00:10:53,775
Han er for ung
at indse hvor alvorligt

157
00:10:54,023 --> 00:10:55,058
tingene er.

158
00:10:55,263 --> 00:10:57,618
Blå blærer ildhuder!

159
00:10:58,263 --> 00:11:01,460
Det lille skadedyr!
Pesten! Det er det!

160
00:11:01,663 --> 00:11:03,779
Han går tilbage til sin far nu!

161
00:11:04,023 --> 00:11:07,777
For sent. Emiren er blevet væltet
i et statskup.

162
00:11:08,023 --> 00:11:09,536
Det er bare fantastisk.

163
00:11:09,743 --> 00:11:11,938
Vi kan ikke sende ham tilbage nu.

164
00:11:12,183 --> 00:11:14,777
Intet til at holde os
fra at gå væk.

165
00:11:15,023 --> 00:11:18,618
Tintin. du er et geni.
men hvor?

166
00:11:18,863 --> 00:11:19,898
Til Khemed.

167
00:11:20,143 --> 00:11:22,941
Ah. ja. god!

168
00:11:23,143 --> 00:11:26,021
Hvad? Midt i en revolution?

169
00:11:26,223 --> 00:11:29,181
Nej tak.
Jeg tager mine chancer med barnet!

170
00:11:33,863 --> 00:11:35,182
Lad os pakke.

171
00:11:42,903 --> 00:11:45,497
Mull Pacha. Dawson her.

172
00:11:45,703 --> 00:11:48,376
Forvent et besøg af Tintin.

173
00:11:54,863 --> 00:11:58,173
Læg dette i bagagerummet.

174
00:11:59,423 --> 00:12:01,778
Pas. herrer.

175
00:12:06,463 --> 00:12:09,773
Jeg er ked af det. Du har ingen tilladelse
at blive i Khemed.

176
00:12:10,023 --> 00:12:11,012
Hvad?

177
00:12:11,383 --> 00:12:14,739
Du skal ombord på flyet
og vende tilbage til Beirut.

178
00:12:16,223 --> 00:12:18,691
Blå bjælker!
Der er ikke noget galt

179
00:12:18,943 --> 00:12:22,015
med vores papirer.
Hvilket garn er det?

180
00:12:22,943 --> 00:12:24,979
Det er gjort. Mull Pacha.

181
00:12:25,623 --> 00:12:26,612
Fremragende.

182
00:12:27,863 --> 00:12:30,582
God rejse. Tintin.

183
00:12:42,023 --> 00:12:45,254
Endnu en evighed
i denne flyvende kiste.

184
00:12:45,463 --> 00:12:48,421
Rasler som terninger!
Jeg spekulerer på, hvilken slags

185
00:12:48,663 --> 00:12:51,131
af problemer
vil falde på os næste gang.

186
00:12:51,343 --> 00:12:52,742
Tordrende tyfoner!

187
00:12:53,143 --> 00:12:54,735
Alt sker for mig.

188
00:13:01,383 --> 00:13:02,498
Er du okay?

189
00:13:02,903 --> 00:13:05,781
Jeg har fået nok af det her!

190
00:13:06,263 --> 00:13:07,093
Så meget

191
00:13:07,343 --> 00:13:09,299
for komfort ombord!

192
00:13:14,263 --> 00:13:17,733
Jeg vil vædde på denne Mull Pacha
havde noget at gøre med

193
00:13:17,943 --> 00:13:19,820
vores besked om at gå.

194
00:13:23,143 --> 00:13:24,258
Hvad er der i vejen?

195
00:13:26,263 --> 00:13:27,378
Hvad er det?

196
00:13:27,583 --> 00:13:29,414
Brand! Vi brænder!

197
00:13:31,583 --> 00:13:33,175
Motor i brand!

198
00:13:33,423 --> 00:13:35,857
Wadesdah tårn. det er Khozd.

199
00:13:36,063 --> 00:13:37,815
Styrbords motor i brand.

200
00:13:38,343 --> 00:13:41,699
Vi vender tilbage.
Forsøger at nødlande.

201
00:13:44,183 --> 00:13:46,572
Bagbordsmotor tænder forkert.
Vi taber

202
00:13:46,823 --> 00:13:47,812
højde.

203
00:13:49,423 --> 00:13:51,618
Det er ikke tid til spil.

204
00:13:51,823 --> 00:13:53,381
Giv mig en faldskærm.

205
00:13:53,783 --> 00:13:55,375
Hr. bare gå og sæt dig ned.

206
00:13:55,583 --> 00:13:58,541
Jeg fortæller dig. Jeg kræver en faldskærm.

207
00:13:58,743 --> 00:13:59,778
Se nu her...

208
00:14:04,663 --> 00:14:07,461
Tak.
Fortæl alle at holde godt fast.

209
00:14:08,503 --> 00:14:10,141
Jeg vil prøve at lande.

210
00:14:34,903 --> 00:14:35,892
Ilden er slukket.

211
00:14:36,183 --> 00:14:40,973
men lad os bevæge os ind i skyggen
mens vi venter på en redningsfest.

212
00:14:42,263 --> 00:14:44,823
Wadesdah er kun 50 km væk.

213
00:14:45,023 --> 00:14:47,298
Vi skal ikke vente længe.

214
00:14:47,463 --> 00:14:48,532
Lytte. Kaptajn.

215
00:14:48,743 --> 00:14:52,053
Hvis de tager os tilbage.
vi bliver udvist igen.

216
00:14:52,263 --> 00:14:54,823
Vi burde snige os ind igen
på vores egen.

217
00:14:55,023 --> 00:14:57,617
Hvad? 50 km til fods?

218
00:14:57,863 --> 00:15:00,935
Det er vores eneste håb om at finde emiren.

219
00:15:01,143 --> 00:15:02,781
Okay. Jeg kommer.

220
00:15:04,543 --> 00:15:08,980
Jeg er straks tilbage. Han er bestemt
at vise mig noget.

221
00:15:09,743 --> 00:15:12,655
50 km... i denne varme.

222
00:15:17,263 --> 00:15:20,653
Jeg kunne helt sikkert gå efter en cigar
lige nu.

223
00:15:21,463 --> 00:15:24,580
Selv en af Abdullahs
eksploderende cigarer.

224
00:15:37,223 --> 00:15:38,736
Er du okay?

225
00:15:39,703 --> 00:15:41,933
Snedækket? Hvor er Snowy?

226
00:15:45,023 --> 00:15:48,936
Gode ​​Snowy! Du fornemmede fare
og forsøgte at advare mig.

227
00:15:49,143 --> 00:15:51,498
Jeg tænkte bare
du ville spille.

228
00:15:51,703 --> 00:15:55,855
Det måtte være en tidsindstillet bombe.
Jeg vil vædde på, at det var beregnet til os.

229
00:15:56,103 --> 00:15:58,571
Wadesdah vil kravle
med soldater.

230
00:15:58,783 --> 00:16:01,251
Det samme vil dette nedbrudssted
når Mull Pacha

231
00:16:01,463 --> 00:16:05,092
finder ud af, at vi ikke var det
sprængt i stykker. Lad os gå.

232
00:16:07,423 --> 00:16:10,813
En ven. Oliveira da Figueira.
vil skjule os.

233
00:16:18,223 --> 00:16:20,418
OK. Kaptajn. de er væk.

234
00:16:21,023 --> 00:16:23,457
Lad os nu finde Oliveiras.

235
00:16:23,663 --> 00:16:24,652
Kaptajn?

236
00:16:27,263 --> 00:16:29,936
Hold dig vågen.
Det er lige nede i denne gyde.

237
00:16:30,863 --> 00:16:32,854
Senor Oliveira.

238
00:16:34,503 --> 00:16:35,697
Senor Oliveira?

239
00:16:39,863 --> 00:16:42,218
Kom indenfor. hurtigt.

240
00:16:44,143 --> 00:16:46,737
Der er en høj pris på dine hoveder.

241
00:16:46,983 --> 00:16:49,258
Du kan satse
Mull Pacha står bag det.

242
00:16:49,463 --> 00:16:51,772
Også kendt som Dr. M ller.

243
00:16:52,023 --> 00:16:53,138
Dr. M ller?

244
00:16:53,343 --> 00:16:56,016
Jeg er oppe imod den slyngel igen.

245
00:16:56,223 --> 00:16:58,418
Hvad er hans involvering
i dette rod?

246
00:16:58,663 --> 00:17:01,302
Lad mig holde dig opdateret.

247
00:17:01,503 --> 00:17:03,971
For et par måneder siden.
Wadesdah blev

248
00:17:04,223 --> 00:17:07,420
et vigtigt led
i Arabairs flyruter.

249
00:17:07,663 --> 00:17:11,975
Så. når Emiren ud
at Arabair blev brugt

250
00:17:12,183 --> 00:17:15,937
for noget grim ulovlig trafik.
han annullerede aftalen.

251
00:17:16,183 --> 00:17:19,255
Det er da
den politiske uro blussede op.

252
00:17:19,503 --> 00:17:20,856
Nøjagtig.

253
00:17:21,063 --> 00:17:23,816
Stærkt finansieret
af en endnu ukendt.

254
00:17:24,023 --> 00:17:26,093
Mull Pacha lavede et kup.

255
00:17:26,303 --> 00:17:28,021
tvinger emiren i skjul.

256
00:17:29,663 --> 00:17:30,618
Kaptajn!

257
00:17:31,823 --> 00:17:32,972
Synker vi?

258
00:17:33,463 --> 00:17:36,933
Nej. Kaptajn.
Du har lige sat ild til dit skæg.

259
00:17:37,823 --> 00:17:40,701
jeg hørte
at Emiren frygtedes død.

260
00:17:41,663 --> 00:17:43,619
Han er i Djebel-bjergene.

261
00:17:43,863 --> 00:17:46,980
Vi er nødt til at komme til ham
for sin søns skyld.

262
00:17:47,223 --> 00:17:49,100
Først. vi får noget søvn.

263
00:17:49,303 --> 00:17:54,138
I morgen finder jeg en vej for dig
at forlade byen og slutte sig til emiren.

264
00:18:05,863 --> 00:18:07,740
Tordrende tyfoner!

265
00:18:08,903 --> 00:18:09,972
Det var tæt på.

266
00:18:29,863 --> 00:18:33,412
Blærende ildhuder!
Nu er vi i problemer.

267
00:18:35,103 --> 00:18:37,139
Hurtigt! Der er vores guide.

268
00:18:46,983 --> 00:18:50,896
Mull Pacha her.
Beordre myggene til at lette nu

269
00:18:51,103 --> 00:18:53,617
at udslette et parti på 3 ryttere

270
00:18:53,823 --> 00:18:57,452
der er på vej
for Djebelbjergene.

271
00:19:16,223 --> 00:19:18,737
Støvsky ved 10-tiden.

272
00:19:18,983 --> 00:19:20,655
Det må være dem.

273
00:19:21,743 --> 00:19:23,734
Jeg har dig nu. Tintin!

274
00:19:24,263 --> 00:19:25,742
Klar til at skyde.

275
00:19:25,983 --> 00:19:26,574
Brand!

276
00:19:27,303 --> 00:19:28,292
Brand!

277
00:19:33,943 --> 00:19:35,535
Mission fuldført.

278
00:19:37,343 --> 00:19:40,301
Knusende løver!
Du vil blive stillet for krigsretten!

279
00:19:40,503 --> 00:19:42,937
Afvist! Reduceret til rækker!

280
00:19:43,143 --> 00:19:45,099
Jeg får dig skudt!

281
00:20:00,023 --> 00:20:01,058
Hold op!

282
00:20:02,423 --> 00:20:03,253
Venner!

283
00:20:03,503 --> 00:20:05,892
Skyd ikke.
Hundene gøer.

284
00:20:06,143 --> 00:20:07,781
kamelerne passerer.

285
00:20:09,223 --> 00:20:11,862
Disse fremmede kommer
at se Emiren.

286
00:20:12,103 --> 00:20:14,094
Okay. komme denne vej.

287
00:20:21,143 --> 00:20:22,132
Se!

288
00:20:22,783 --> 00:20:24,262
Utrolig!

289
00:20:24,903 --> 00:20:28,293
En hel by udskåret
lige ud af klippen!

290
00:20:28,663 --> 00:20:31,621
Kaptajn! Du her!

291
00:20:31,823 --> 00:20:33,734
Utrolig!

292
00:20:33,943 --> 00:20:36,582
Hvad med min søn?
Min dyrebare skat.

293
00:20:36,783 --> 00:20:38,774
Hvor er han?

294
00:20:39,023 --> 00:20:43,414
Vær sikker.
han er i gode hænder hos Marlinspike.

295
00:20:44,783 --> 00:20:47,616
Tak.
Din hjælp er værdifuld for mig.

296
00:20:48,503 --> 00:20:50,334
Modstanden vokser.

297
00:20:50,543 --> 00:20:53,694
Snart smider jeg ud
den slimede slange M ller.

298
00:20:53,903 --> 00:20:57,134
M ller er bare en front
for at forhindre os i at se

299
00:20:57,343 --> 00:20:59,459
den virkelige skyldige. Di Gorgonzola.

300
00:20:59,703 --> 00:21:02,581
Di Gorgonzola.
den berømte millionær?

301
00:21:02,823 --> 00:21:05,291
Han ejer Arabair
som han bruger

302
00:21:05,503 --> 00:21:09,178
at smugle illegale flygtninge
for astronomiske gebyrer.

303
00:21:09,423 --> 00:21:11,573
Den skæve hund!

304
00:21:12,383 --> 00:21:15,853
Så længe den internationale skurk
kører løbefrit.

305
00:21:16,063 --> 00:21:18,975
fred vil ikke være andet end en illusion.

306
00:21:29,623 --> 00:21:32,217
Vi er nødt til at stoppe dem på en eller anden måde.

307
00:21:32,463 --> 00:21:34,055
Det bliver svært.

308
00:21:34,263 --> 00:21:38,017
Gorgonzola er meget rig
og meget kraftfuld.

309
00:21:39,183 --> 00:21:43,540
Ved Allah! Lad os håbe
din hund er ikke gået i nærheden af Ayesha!

310
00:22:00,663 --> 00:22:01,732
Rolig ned.

311
00:22:03,263 --> 00:22:07,814
Ser du. de magtfulde
får ikke altid det sidste ord.